“This job is hell, with the utmost discomfort; a chore that has to be pulled off with the passing days. Locked away and slumped over in my little office, plonked in the basement of a carbon box getting tossed about. With the deck above my head, I almost forget that I’m on a boat.
Blog from Martin Kéruzoré on board Dongfeng
With my eyes riveted to my screen, editing and uploading all sorts of creations, I forget that I’m here, in the middle of nowhere, traversing the seas, the oceans, and some staggering views, whilst making all kinds of speeds. I must crawl out of this place and hoist myself up and out once I’ve donned my foulies, lifejacket and safety harness. Here I am gloved and hooded, ready to face the chill and the icy waves, which grip hold of you the moment you step outside, or perhaps I should say inside as you enter into another world, the reason I’m aboard this boat. The differential in light is stunning, as are the sounds, the smells and the vibrations. This black box that keeps hold of me day after day, leaves only an amplified base passing through and there is an odour of wet dog.
Outside, it’s bright, pure and the wind whistles through the rigging. A hostile new universe to my eyes, it takes a bit of time to adapt and get my bearings, but I have to be quick about it and make the most of this light and this action. Those with the walk-on parts are there, rooted in place, and it’s hard to distinguish between them in their various disguises. They’re not very talkative it would seem. Their language is rather special, mere instructions. “Man on” and “Hold”. They don’t take any notice of me so I can quietly ramble on and go about my tasks. The waterproof box, strapped on, is ready to be unsheathed at the first opportunity, together with the first emotion I feel. It can be a look, a gesture, a light, the goal being to combine several at once. It’s hard to deal with the elements today. It’s wet on deck, we’re heeled over and the waves are powerful and unpredictable. You have to go about things discreetly as it’s impossible to compete with them. It’s down to me to compromise. I try to find a good angle and I amuse myself exchanging glances. I wait for the right wave, watching, attentive, getting a childlike pleasure from it.
After a good first session, I take the time to admire and look up from my eyepiece. At that point, there are no more barriers, no more limits, I am no longer confined by the 24/36 format. What I’m seeing is the real thing, of rare beauty. The stunning sea gives you goosebumps; stunning in her curves and her density, in a powerful blue that fades to white at the crest of the breakers. It’s a proper work-out, a mogul field, and the perfect playground for our red and white luge. The latter, links together the surf, devouring the waves, really getting a mouthful as she battles to come out the other side to catch her breath. I cling on, keen to immortalize these long sleigh rides when I get the chance. It’s infinite, continuing like that for hours, days and weeks. I’m the only to experience that today, to feel its emotions and convey what I can, other than on a memory card. We as a crew may be the only ones to carve out a wake in this part of the globe, albeit it fleetingly.
We’re immensely lucky to be here; it’s a privilege.
Martin
****
FRENCH VERSION
Blog de Martin Kéruzoré à bord de Dongfeng
Ce job, c’est l’enfer…
L’inconfort le plus total, une corvée à mener à bien au fil des journées. Enfermé et avachi à mon petit bureau, planté au sous-sol d’une boite de carbone, ça craque, ça cogne et ça remue. Le pont au-dessus de la tête - j’en oublierais presque que je suis sur un bateau -, les yeux rivés sur mon écran, à éditer, uploader toutes sortes de créations, j’en oublie que le suis là, au milieu de rien, traversant des mers, des océans, des vues hallucinantes et à toute vitesse. Je dois ramper hors de cet endroit, me hisser après avoir revêtu cirés, gilet et harnais de sécurité. Me voilà ganté et cagoulé pour parer au froid et aux vagues glaçantes qui te saisissent à peine après avoir franchi la sortie ou devrais-je dire plutôt l’entrée, l’entrée vers un nouveau monde, le pourquoi de ma présence ici.
Le différentiel de luminosité est éblouissant, les sons, les odeurs, les vibrations. Cette boîte noire qui me retient jours après jours ne laisse transmettre que des basses amplifiées et ça sent le chien mouillé. Dehors, c’est clair, pure et le vent siffle dans le gréement. Ce nouvel univers hostile à mes yeux demande quelques temps d’adaptation et d’équilibre mais je dois faire vite et profiter de cet instant, profiter de cette lumière, de cette action. Les figurants sont là, plantés, difficile de les dissocier dans leurs déguisements et ils n’ont pas l’air très loquaces au passage.
Leur langage est particulier, utilisant deux mots seulement, ‘‘Main on’’ et ‘‘Hold’‘. Ils ne me calculent pas, je peux divaguer et effectuer mes taches sereinement. Le caisson étanche, sanglé, est prêt à être dégainé à la première occasion, première émotion que je sens. Ça peut être un regard, un geste, une lumière, le but étant d’en combiner plusieurs. Difficile de faire avec les éléments aujourd’hui, c’est humide sur le pont, ça gite, les vagues sont puissantes et imprévisibles. Il faut se faire discret, impossible de rivaliser face à eux, à moi de jouer et composer avec. Je cherche un angle, je m’amuse à croiser un regard, j’attends la bonne vague, je cherche, attentif, je m’éclate comme un gosse ici.
Après une belle première partie, je prends un temps pour admirer et regarder en dehors de mon œilleton. Il n’y a alors plus de frontière, de limite, je ne suis plus cantonné au format 24/36. Ce que je vois est réel, c’est d’une beauté rare. La mer est belle à en donner des frissons, belle par ses courbes et sa densité, un bleu puissant qui dégrade au blanc à la crête des déferlantes. C’est un vrai chantier, un vrai champ de bosses qui se trouve être un parfait terrain de jeux pour notre luge rouge et blanche. Cette dernière enchaîne les surfs et dévale les vagues à en boire la tasse tout en tentant d’y ressortir de l’autre côté pour y reprendre sa respiration.
Je me cramponne et ne manque pas d’immortaliser ces longues glissades comme je peux. C’est infini, ça continue comme ça pendant des heures, des jours et des semaines. Je suis le seul à vivre ça aujourd’hui, ressentir ces émotions, imprimer ce que je vois autre que sur une carte mémoire. Nous avons le sentiment d’être les seuls avec l’équipage à graver de manière éphémère de par notre sillage cet endroit précis du globe, là maintenant.
C’est une immense chance d’être ici, un privilège.
Martin.
